顶级发型设计师水岛直树（本木雅弘）受感情困扰身无分文在上海的夜幕中徘徊。一辆被撞得伤痕累累的车撞向了水岛直树，开车的女司机林夕（赵薇饰）为自己的莽撞驾驶向水岛道歉，一场奇妙的言语不通的观光旅程开始了，一个感谢对方的热情向导，一个以为钓到一条外国“大鱼”而暗自欢喜，而这时林夕听到意中人冬冬（郭品超饰）要跟别人结婚，林夕心情跌入了失望的深渊。 　　同为失意中人的水岛与林夕，一次偶然的机遇，一个偶然的夜晚，渐渐地，他们将心中掩饰的伤痕，烦恼及空虚袒露给对方，两人的感情融汇到一个交点。超越国界，不需要语言，一个特殊的夜晚开始了…